„Die Blumen am Feldrain sind keine Blumen mehr,

sondern Farbflecken,

oder vielmehr rote oder weiße Streifen;

es gibt keine Punkt mehr,

alles wird Streifen;

Getreidefelder werden zu langen gelben Strähnen,

die Kleefelder erscheinen wie lange grüne Zöpfe ...“

Victor Hugo, 1837

"The flowers along the way are no longer flowers,

but colourful spots,

or rather, red or white stripes;

there is no more point,

everything turns into stripes;

cornfields turn into long, yellow streaks;

the fields of clover appear like long, green braids..."

Victor Hugo, 1837